Elsie Dress by Sew Over it

Como muchas ya sabéis hace unos meses las chicas de Rosas Crafts se pusieron en contacto conmigo para preguntarme si quería participar en un reto con otros 11 participantes en relación con el programa Maestros de la Costura de TV1.

As many of you know a few months ago, the girls from Rosas Crafts contacted me to ask me if I wanted to participate in a challenge with 11 other participants in relation to the Sewing Masters Spanish program.

DSC_1072 (2)

Rosas Crafts es la mercería que ha patrocinado el programa y cuando me dijeron que me querían para el reto no me lo podía creer!! Yo, rodeada de gente que lleva años por internet y algunos de los cuales sigo desde el principio!

Rosas Crafts is a haberdashery that has sponsored the program. When they told me that they wanted me for the challenge I could not believe it! Me, surrounded by people who have been online for years and some of whom I follow from the beginning!

IMG_2170

El reto consistía en hacer un proyecto, el que quisieramos, a partir de un kit que ellas nos enviaron. En el kit había 1 metro de tela, botones, un ovillo de lana, una cremallera, etc. y lo único que se podía añadir era más tela pero lisa y el proyecto tenía que tener relación con una época de la moda.

The challenge was to make a project, the one we wanted, from a kit that they sent us. In the kit there was 1 meter of fabric, buttons, a zipper, etc. and the only thing that could be included was more plain fabric and the project had to be related to a time of fashion.

IMG_2167

En cuanto vi los colores sabía que mi época iban a ser los 50s, los colores de la lana y la tela me recordaron a ESTA foto de Audrey Hepburn que me encanta. En realidad creo que los 50s son la época de la moda más femenina con esos vestido con amplias faldas y cinturillas de avispa, no me pude resistir!

As soon as I saw the colors I knew that my era was going to be the 50s, the colors of the wool and the fabric reminded me of THIS photo of Audrey Hepburn that I love. Actually I think the 50s are the time of the most feminine fashion with those dresses with wide skirts and wasp waistbands, I could not resist myself!

IMG_2172

El patrón tenía claro también de dónde lo iba a sacar: Sew Over It. Ésta casa de patrones, de la que ya he cosido antes algún que otro patrón, tiene modelos de los años 40 y 50, perfecto para la ocasión. Escogí el Elsie Dress porque es un vestido muy completo, tanto por dentro como por fuera.

The pattern is from Sew Over It. This pattern brand, of which I have already sewn before one or another pattern, has models of the 40s and 50s, perfect for the occasion. I chose the Elsie Dress because it is a very complete dress, both inside and out.

DSC_1168 (2)

Tanto el delanteo como la trasera tienen costuras princesas que se ajustan muy bien al cuerpo. El cuello es abierto y un poco en pico en el centro y la espalda es cerrada. La falda es ES-PEC-TA-CU-LAR. Se necesitan 2,5-3 metros sólo para confeccionarla, tiene 5 tablas que le dan un volumen que te hace sentir dentro de un vestido de princesa. Me encantan estas tablas!

Both the front and the back have princess seams that fit very well to the body. The neck is open and slightly pointed in the center and the back is closed. The skirt is ES-PEC-TA-CU-LAR. It takes 2.5-3 meters just to make it, count of 5 boards that give it a volume that makes you feel inside a princess dress. I love these tables!

IMG_2176

El interior del cuerpo va forrado por completo lo que hace que tenga un acabado muy muy limpio y que sea especialmente agradable de llevar. Y todo el vestido se cierra con una larga cremallera invisible. Aproveché el ovillo de lana para hacer una rosa en ganchillo en honor a Rosas Crafts para decorar la parte superior del vestido.

The interior of the body is completely covered, which makes it very clean and very pleasant to wear. And the entire dress closes with a long invisible zipper.

IMG_2173

Las instrucciones son en inglés y con imágenes del paso a paso pero lo que le da un plus a este patrón Elsie Dress es el Sew Along que hay en el blog de Sew Over It, allí se resuelven las dudas que peuede haber al leer las instrucciones. En el caso de la cremallera invisible, no obstante, he de reconocer que seguí las instrucciones de la falda Soho de Liesl and Co. , sin duda es el mejor patrón para aprender a hacer una cremallera invisible para que quede completamente invisible! 😉

The instructions are in English and with images of the step by step but what gives a plus to this pattern Elsie Dress is the Sew Along that there is in the blog of Sew Over It, there the doubts that can be solved when reading the instructions are solved . In the case of the invisible zipper, however, I must admit that I followed the instructions of the Soho skirt of Liesl and Co., without a doubt it is the best pattern to learn how to make an invisible zip completely invisible! 😉

IMG_2169

Las tallas van de la 8 a la 20 (pecho 33-45″ // cintura 26-38″), yo escogí la talla 10 que es la que más se ajusta a mi talla de pecho y cintura y la única modificación que necesité fue alargar 1.5 cm el cuerpo y 3 cm la falda dados mis 177 cm de altura. Las telas son todas de Rosas Crafts, la del cuerpo es la que me llegó en el kit y la de la falda es muy bonita porque tiene un rosa-lila que brilla un poco con el sol, ambas son algodón 100% fino y muy agradable de llevar. La tela del forro es un acetato de Rosas Crafts, es la primera vez que forro el cuerpo del vestido y sin duda hay una dieferencia en cuanto a acabados y comodidad, no será la última vez!

The sizes go from 8 to 20 (bust 33-45 “// waist 26-38”), I chose the size 10 which is the one that best fits my bust and waist size and the only modification I made was lengthen 1.5 cm the body and 3 cm the skirt. The fabrics are all from Rosas Crafts, the body’s fabric is the one that came in the kit and the skirt fabric is very beautiful because it has a pink-lilac that shines a bit with the sun, both are 100% fine cotton and very nice to wear. The lining fabric is a Rosas Crafts acetate.

IMG_2177

Ahora sólo queda agradecer de nuevo a Rosas Crafts por pensar en mi!! En vuestra mano queda decidir el ganador del reto!! Tenéis esta semana para votar en Instagram el proyecto que más os guste, y si es el mío podéis dar un me gusta a ESTA foto y os lo agradeceré eternamente!!! 🙂 Que tengáis un buen día!!

Now all that remains is to thank Rosas Crafts again for thinking about me and deciding the winner of the challenge !! You have this week to vote on Instagram the project that you like, and if it is mine you can give a like to THIS photo and I will thank you forever! 🙂 Have a nice day!!

DSC_1175 (2)

Pattern: Elsie dress from Sew Over It.

Fabric: cotton woven from Rosas Crafts.

Link: RUMS

Anuncios

3 respuestas a “Elsie Dress by Sew Over it

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s