Catalina Dress by Blank Slate Patterns

He tenido un momento de aquellos de “No tengo nada que ponerme!”. Bueno, no hace falta que os diga que en el armario había ropa de sobras, la gran mayoría reflejada en este blog. Pero tuve un acaloramiento, una sensación de por favor me estoy asando y no tengo nada fresquito, cómodo y chulo para ponerme. Pues vamos a ponerle remedio!!

I had a moment of those of “I have nothing to wear!”. Well, I do not need to tell you that there were lots of clothes in the closet, the vast majority reflected in this blog. But I had a feeling of please I’m roasting and I have nothing cool and comfortable to put on. Well let’s sew something!!

DSC_2625 (2)

Necesitaba un vestido cómodo, práctico, ligero, fresco y que fuera para hacer con tela de punto y… bingo! El Catalina Dress de Blank Slate Patterns apareció ante mi! Sólo le faltaba aparecer con un cartel en las manos diciendo: “ese soy yo!!”.

I needed a comfortable dress, practical, light weight, fresh and out to do with knit and … bingo! The Catalina Dress by Blank Slate Patterns appeared! It only needed to appear saying “that’s me !!”.

DSC_2665 (2)

El Catalina Dress es un patrón archiconocido en la blogosfera. De corte sencillo tiene dos versiones, una sin mangas y otro con manga japonesa (sin costura). Tiene una cintura alta atada con un lazo de la misma tela y bolsillos abiertos en los laterales.

The Catalina Dress is a pattern well-known in the blogosphere. With simple cut, it has two versions, tank top or cap sleeves. It has a high waist tied with a drawstring and open pockets on the sides.

DSC_2630 (2)

Es un patrón que se puede utilizar tanto con telas planas como de punto. En mi caso me enamoré perdidamente de esta tela de punto que hace cenefas azules en vertical. Debido a esta cenefas tuve que modificar el patrón ligeramente. El patrón de la falda del Catalina Dress tiene dos piezas rectangulares, una delantera y otra trasera, que son más anchas que el cuerpo. Si lo mantenía así no habría podido casar las cenefas y para mi lo más importante es que las líneas continuaran rectas del cuerpo a la falda.

It is a pattern that can be used with both flat and knit fabrics. In my case I fell madly in love with this knit fabric that makes blue borders in vertical. Due to this print I had to modify the pattern slightly. The skirt pattern of the Catalina Dress has two rectangular pieces, one front and one back, which are wider than the body. If I kept it that way I would not have been able to match the print fabric, and for me, the most important thing is that the lines will continue straight from the body to the skirt.

DSC_2646 (2)

La modificación fue muy simple ya que sólo trace una línea recta desde el borde de la falda hasta la cintura, acortando la cintura hasta dejarla con el mismo ancho que el cuerpo. También modifiqué los bolsillos, que los hice en la costura lateral para que no alterara el dibujo de la tela.

The modification was very simple, I drawed a straight line from the edge of the skirt to the waist, shortening the waist until leaving it with the same width as the body. I also modified the pockets, which I made in-seam so it would not alter the paint of the fabric.

DSC_2649 (2)

El cuello y las sisas se terminan con bies pero yo preferí acabarlo con vistas. Me gusta el resultado, queda muy limpio y sencillo.

The neck and the armholes are finished with bias tape but I  finished it with facings. I like the result, it is very clean and simple.

DSC_2642 (2)

El patrón viene en un rango de tallas de la XXS a la XL (busto de 76 a 112 cm, cadera de 84 a 112 cm) y viene en tres posibles largos: por encima o por debajo de la rodilla o maxi. Si echáis un vistazo por internet veréis que hay muchísimas versiones de este vestido.

The pattern comes in a range of sizes from XXS to XL (bust 30 to 44″, hip 33 to 44″) and comes in three possible lengths: above or below the knee or maxi. If you take a look online you will see that there are many versions of the Catalina dress.

DSC_2645 (2)

Sin duda para mi es lo que estaba buscando y qué mejor que estrenarlo en uno de esos días de playa, mar y paellita. En este caso en Calella de Palafrugell son unas vistas que dan ganas de quedarse a disfrutar del sol y la brisa marina y no marcharse nunca de allí!! 🙂 que tengáis un buen día! ;o)

Definitely this is the pattern I was looking for and I used ut for the first time one of those days of beach, sea and paella. In this case in Calella de Palafrugell are views that make you want to stay to enjoy the sun and the sea breeze and never leave there !! 🙂

DSC_2671 (2)

Pattern: Catalina Dress by Blank Slate Patterns.

Fabric: Telaria.

Links: RUMS España. German RUMS.

 

Anuncios

18 thoughts on “Catalina Dress by Blank Slate Patterns

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s