Hacking the Hera pattern to a… romper!!

Petos, monos, … hay algo atractivo en ellos. Hay algo que les hace ser especialmente seductores tanto de coser como de llevar! Hay miles de patrones para poder hacertelo, para todos los gustos. Será porque es muy fácil ir al armario y no pensar en combinaciones, simplemente ponerlo y listo. O porque el hecho de llevar una sola pieza hace que aumente en comodidad y que sea más fresco y elegante. No se por qué razón pero los monos me llaman… corto el patrón….lo coso… me lo pongo…y… me arrepiento!!!!  Quién haya llevado un mono me entenderá, es ese momento cuando … XD

Jumposuits, playsuits, rompers, … there is something attractive about them, something that makes them especially seductive both sewing and wearing them. There are thousands of patterns to make it, for all tastes. It will be because it is very easy to go to the closet and not think of combinations, just put it and go. Or because wearing a single piece makes it more comfortable, cooler and elegant. I do not know why but the rompers call me … I cut the pattern …. I sew it … I wear it … and I regret it … Who has worn a romper will understand me, it’s that moment when. … XD

Pero cuando Christina de Wardrobe By Me nos retó a modificar el patrón gratuito Hera a nuestro antojo visualicé el momento perfecto para crear un mono según “mis necesidades”: fácil de llevar. La verdad es que modificar patrones es de las cosas que más me gusta y este patrón más que modificarlo le he dado vuelta y media, es casi difícil reconocer el patrón original.

But when Christina from Wardrobe By Me challenged us to modify the free Hera pattern at our whim Ivisualized the perfect time to create a romper according to “my needs”: just easy to wear. The truth is that modifying patterns is one of the things that I love but this pattern rather than modify it I have turned it so much that it’s even difficult to recognize the original pattern.

DSC_2172 (2)

Hace unos días os enseñaba el nuevo patrón gratuito Hera de Wardrobe By Me. Una elegante y femenina blusa con un delantero cruzado y un bonito volante. Para poder hacer la parte de arriba del mono retiré las piezas de las mangas y el volante, así como las de las vistas.

A few days ago I was showing you the new free Hera pattern from Wardrobe By Me. An elegant and feminine blouse with a crossed front and a nice ruffle. To be able to make the top of the romper I removed the parts of the sleeves and the ruffle, as well as the front and back facing.

DSC_2197 (2)

Alargué los delanteros 10 cm a la altura del pecho de manera que, como veis, la sisa queda bastante más baja. Además desplacé la costura del hombro 3 cm hacia atrás. Los delanteros y las sisas no están acabados con vistas como en el patrón original sino que simplemente cosí un dobladillo de 1 cm.

I lengthened the front pieces 10 cm at the the chest so that, as you see, the armscye is much lower. I also moved the shoulder seam 3 cm backwards. The front and the armscye are not finished with the facing pieces like in the original pattern but I simply sewed a hem of 1 cm.

DSC_2187 (2)

A la trasera le rebaje el cuello y lo hice más cuadrado para darle un aire más cómodo y fresco y los tirantes los hice 1 cm más estrechos. Creo que ha sido una muy buena decisión el haber hecho la parte de arriba tan amplia y sin cierres de cara a que sea fácil de quitar y poner y a la vez fresco para poder llevar en verano con algún top debajo.

For the back piece I lowered the neck and made it more square to give a more comfortable and fresh air. I think it was a very good decision to have made the top with this loose style and without closures in the front or back, so it’s easy to remove and to put and at the same time cool to be able to wear in summer with some top under.

DSC_2193 (2)

Respecto al pantalón, usé el patrón Urban de Wardrobe by Me. Es la versión femenina de los Rebel que os enseñaba AQUÍ. Se trata de unos pantalones cómodos y deportivos diseñadospara ser cosidos en tela de punto. Al querer hacerlo con tela plana le aumenté dos tallas la que me tocaba según mis medidas.

About the pants, I used the Urban pattern of Wardrobe by Me. It is the female version of the Rebel who taught you HERE. These are comfortable and sporty pants designed to be sewn in knit fabric. Because I wanted to do it with woven, I decided to increase two sizes according to my measurements.

DSC_2188 (2)

La verdad es que me sorprende los extremadamente bien adaptados que me han quedado estos pantalones con sólo haber aumentado tallas y sin modificar la altura de la entrepierna, cosa que he tenido que hacer en algún otro pantalón. Tengo muchas ganas de volver a repetir este patrón con tela de punto, tienen pinta de que será un básico.

I am really surprised by the extremely well adapted that are these pants with only increased sizes and without changing the height of the crotch, which I have had to do in some other pattern. I really want to repeat this pattern with knit fabric, i think they’ll be a must-have-pattern.

DSC_2198 (2)

El delantero del pantalón lleva una falsa cremallera y unos bolsillos inclinados que decidí mantener. Además le añadí los bolsillos traseros, éstos los hice sin patrón, simplemente dibujándolos al tamaño que creí que debían tener y cosiéndolos a la altura a la que creí que debían ir.

The pants have a false fly and slanted pockets that I decided to keep. In addition I added the back pockets, I made them without any pattern, simply drawing them to the size I thought they should have and sewing them to the height that I thought they should go.

DSC_2202 (2)

La tela es una mezcla de lino y algodón en un color verde amarillento muy veraniego. Era el último retal de la tienda y con sólo un metro conseguí colocar todas las piezas! Estoy francamente contenta del resultado del mono. Seguro que he tenido algo de suerte del principiante para que haya salido todo tan bien con la cantidad de modificaciones que le he hecho. Lo mejor es haber conseguido un mono con el que he solucionado, almenos en parte, los “problemas técnicos” de los petos que os explicaba al inicio del post. 😛

The fabric is a mixture of linen and cotton in a yellowish green color very summery. It was the last scrap of the store and with only one meter I manage to place all the pattern pieces! I am frankly happy with the result of this romper. I guess I must have had some beginner lucky so that it has worked out so well with the amount of modifications I have made. The best thing is to get a romper with which I have solved, at least in part, the “technical problems” that I explained at the beginning of the post!!

DSC_2182 (2)

Como podéis ver el patrón Hera de Wardrobe By Me es extremadamente versátil, sólo hace falta echarle imaginación y ganas y cualquier cosa es posible! Recordad que éste es un patrón gratuito que podéis conseguir si os apuntais a la Newsletter de Wardrobe By Me AQUÍ. Y si necesitáis más inspiración pasaros por los posts del Blogtour para ver todos los geniales diseños de las demás colaboradoras, seguro que os van a entrar unas ganas locas de coser todas las versiones!! Y estad muy atentas porque en breve os doy más novedades del patrón Hera, entre ellas un Cose Conmigo! Id preparando la tela!!  Que tengáis un buen día!! 🙂

As you can see the pattern Hera Wardrobe By Me is extremely versatile, you just need some imagination  and anything is possible. Remember that this is a free pattern that you can get if you sign up for the Wardrobe By Me mailing list HERE . And if you need more inspiration go through the Blogtour posts to see all the great designs of the other testers, surely you will have a crazy desire to sew all versions !! And stay tuned because soon I’ll give you more news about the Hera pattern! Have a nice day!! 🙂

Pattern: Hera and Urban by Wardrobe By Me.

Fabric: linen and cotton from Tejidos Pulido.

-I received this pattern as part of the Wardrobe By Me tester team but all opinions are my own. In this blog there aren’t affiliate links-

 

 

Anuncios

9 thoughts on “Hacking the Hera pattern to a… romper!!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s