Safari by Ottobre Design

Hacía tiempo que tenía guardada esta tela de Cars para poder coserle otra camisa a Pau. La última que le hice fue ÉSTA con tela de Star Wars y estaba casi segura de volver a repetetir el patrón de Peek-a-Boo porque me encanta, hasta que vi la nueva Ottobre. La camisa Safari llamó mi atención desde el principio. Es un camisa, sí, pero con un toque deportivo y moderno que queda genial para el verano. Además si Laura de Conmismanitas hace un Cose Conmigo como celebración de su cumpleblog, cómo resistirme? Felicidades guapa! 🙂

It had been a long time since I had bought this Cars fabric to sew another shirt to Pau. The last one I did was THIS one with Star Wars fabric and I was almost sure to repeat the pattern of Peek-a-Boo because I love it until I saw the new Ottobre Design magazine. The Safari shirt caught my attention from the beginning. It is a shirt, yes, but with a sporty and modern touch that looks great for the summer. Also if Laura from Conmismanitas is doing a Sew Along as a celebration of her blog birthday, how to resist? Congratulations! 🙂

DSC_1995 (2)

Escogí la talla más pequeña para este modelo, la 116. Pau usa una 110 cm así que obviamente le queda un poco grande, pero así la usará más tiempo! Lo que hace especial esta camisa son sus mangas raglan que además están divididas en una pieza delantera y otra trasera, son fáciles de confeccionar y además van pespunteadas en cada costura. Decidí hacerle unas vistas para poderlas llevar dobladas como hizo MRdM, me encanta cómo queda el estilo.

I chose the smallest size for this model, the 116. Pau uses a size 110 so obviously it is a bit big, but he will use it more ! What makes this shirt special is its raglan sleeves which are also divided into a front and a back pieces, they are easy to sew and are also stitched at each seam. I decided to make some views to be able to wear them folded like MRdM did, I love how the style is.

DSC_2010 (2)

Si os soy sincera tuve que coser la camisa unos días antes del CC de Laura porque quería que la llevara para la cena de fin de curso, pero me atasqué con el cuello… Mucho, me bloqueé a lo grande y no me encajaba nada. Pero Laura acudió a mi rescate y les estoy enormemente agradecida por ello! 🙂 No dudéis en visistar su CC porque está genial, me hubiera ido muy bien tenerlo en su momento!! XD

If I’m honest, I had to sew my shirt a few days before Laura’s sew along because I wanted that Pau wore it for the end-of-course dinner, but I got stuck with the neck. But Laura came to my rescue and I am so grateful for it! 🙂 Do not hesitate to visit her SA because it is really great!

DSC_1996 (2)

En realidad no es un cuello difícil, tiene vistas y prescinde de la banda que suele hacer de base para los cuellos de camisa. Pero si no lo has hecho nunca las instrucciones son un tanto simples y una imagen como la del CC suele ir bien para resolver las dudas.

It is not really a difficult neck, it haven’t got the band to be used as a base for shirt collars. But if you haven’t sew comething like this the instructions are a bit simple and an image usually solves the doubts.

DSC_1989 (2)

La tela de Cars es una tela tipo patchwork ideal para los amantes de esta saga, en breve habrá la tercera parte y a que no sabeis quién está deseoso de verla! Combiné esta tela con un lino azul en las vistas de las mangas y la botonera y en el cuello inferior, así como en el dobladillo del bolsillo. Me gusta mucho cómo ha quedado el constraste.

The Cars fabric is a patchwork fabric perfect for lovers of these movies, soon there will be a third Cars movie and you do not know who is eager to see it! I combined this fabric with a blue linen in the sleeves and the lower neck piece, as well as in the pocket. I really like how works it.

DSC_2015 (2)

El bajo tiene un lateral redondeado dándole un estilo muy moderno. Lo mejor es que me ha quedado el estampado casado (o casi) sin proponermelo!! Lo llego a planear y no me sale! XD Y, cómo no, le coloqué snaps, porque seguro que sabéis que las camisas de los niños ya no llevan botones, sólo snaps! 😉 Que tengáis un buen día!.

The hem is rounded giving a very modern style. And, of course, I put snaps on him, because kid’s shirts no longer wear buttons! 😉 Have a nice day!.

DSC_2013 (2)

Patrón: Safari (25) Ottobre Design 3/2017.

Fabric: Tejidos Pulido.

Links: Fans de Ottobre Design. Made4boys. Menuda inspiracion.

 

 

 

Anuncios

9 thoughts on “Safari by Ottobre Design

  1. Te ha quedado chulisima!! La tela es chulisima, eso es asegurar resultado!
    Muchas gracias por coser la camisa….me alegra haberte podido ayudar aunque sólo sea un poquito!
    Si te apetece en la entrada de la presentación puedes enlazar tu camisa
    Besos!!!

    Le gusta a 1 persona

  2. Qué bonita!!! Ha quedado preciosa con esa tela tan de niño!
    Muchas gracias por enlazar en Fans de Ottobre, nos encanta ver tus costuras.
    Besos

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s