Rebel Sweatpants by Wardrobe By Me

Siempre es reconfortante coser para alguién más. Después de unas cuantas semanas de costuras sólo para mi le ha tocado el turno a mi marido y no sabéis lo contento que se puso! En realidad a veces no es que no quiera coser para él, sino que hay una gran falta de patrones para hombre y es mucho más difícil encontrar cosas que le puedan ser útiles. Wardrobe By Me, que siempre está pensando en nosotras, ha decidio aumentar su repertorio de patrones para hombre con éstos pantalones deportivos, cómodos y fáciles de coser. Contentos ellos, contentas nostras! 😉

It’s always nice to sew for someone else. After a few weeks of sewing just for me it was my husband’s turn and you do not know how happy he got! In fact sometimes it is that there is a great lack of patterns for man and it is much more difficult to find things that can be useful for him.Wardrobe By Me, who is always thinking of us, has decided to increase his repertoire of patterns for men with these comfortable, easy-to-sew, sport joggers. Happy, happy, happy! 😉

DSC_1903 (2)

Los Rebel Joggers son unos pantalones holgados diseñados para ser cosidos en tela de punto como sudadera, interlock o similar. Tiene una cintura elástica, bolsillos y pueden coserse en estilo bermuda o pantalón largo. En el caso de las bermudas existe la posibilidad de añadirle un dobladillo al final.

The Rebel Joggers are loose-fitting trousers designed to be sewn in knitted fabrics such as French Terry, interlock or similar. It has an elastic waist, pockets and can be sewn in short  or long trousers. In the case of short length there is the possibility of adding a cuff at the end.

DSC_1899 (2)

En este caso la tela es Punto Roma en color granate, estoy pendiente de coser otros en tela de sudadera que seguro que es más adecuada para el patrón, pero quería usar esta tela y han quedado relamente cómodos, que es lo importante.

In this case the fabric is Punto di Roma in garnet color, I want to sew others in FT that is sure to be more suitable for the pattern, but I wanted to use this fabric and have result in a very comfortable pants.

DSC_1892 (2)

Para acabar de convencer a mi marido en la necesidad de hacerle fotos una vez cosidos los pantalones, le ofrecí hacerle el diseño de camiseta que él quisiera. Y no me lo puso fácil!! El patrón es el Bram Raglan de Wardrobe By Me, una camiseta con manga raglán que queda perfecta.

To convince my husband of the need to take pictures of him once I sewed his pants, I offered him the design of the shirt he loved. And he didn’t make it easy !! The pattern is the Bram Raglan by Wardrobe By Me, a raglan sleeve shirt that looks perfect.

DSC_1886 (2)

El diseño es el Partenón griego con la Espiral Áurea encima. Mi marido es una enamorado de las matemáticas y quería una camiseta exactamente así. El Partenón griego está hecho con vinilo téxtil imprimible, ha sido la primera vez que he usado este material y me ha encantado. Mi impresora es un HP inkject muy normalita y ha aguantado la prueba con muy buena nota, seguro que repito.

The design is the Greek Parthenon with the Golden Spiral over it. My husband is in love with maths and wanted a shirt exactly like that. The Greek Parthenon is made with printable textile vinyl, it has been the first time I have used this material and I love it!  My printer is a HP inkjet very ordinary and has endured the test with very good note, sure to repeat.

DSC_1901 (2)

Encima del Partenon apliqué un vinilo en color amarillo con la espiral áurea. La espiral áurea está relacionada con las propiedades geométricas de un rectángulo obtenido a partir del número áureo. Muchas obras de arte, edificios, o incluso objetos cotidianos siguen las proporciones de este rectángulo que fue calificada como una de las figuras geomátricas más perfectas y bellas. El Partenón de Atenas del siglo V a.C se construyó siguiendo sus proporciones! Y después de esta lección de historia de las matemáticas sólo me queda deciros que el patrón de los Rebel Joggers está rebajado esta semana, con un descuento especial si compráis también la versión para mujer usando el código “hubbyandme”! 🙂

Above the Parthenon I applied a yellow vinyl with the Golden Spiral. The Golden Spiral is related to the geometric properties of a rectangle obtained from the Golden Number. Many pieces of art, buildings, or even everyday objects follow the proportions of this rectangle that was qualified as one of the most perfect and beautiful geometric figures in ancient Greece. The Parthenon of Athens of the V aC was constructed following its proportions. And after this math history lesson I just want to tell you that the pattern of the Rebel Joggers is on sale this week, with a special discount if you also buy the version for women using the code “hubbyandme”! 🙂

DSC_1895 (2)

 

Patterns: Rebel Joggers and Bram Raglan by Wardrobe By Me.

Fabric: Ponte di Roma from Telaria.

Links: Mr Handmade.

-I received this pattern as part of the Wardrobe By Me tester team but all opinions are my own. In doctorabotonesblog there aren’t affiliate links-

 

Anuncios

7 thoughts on “Rebel Sweatpants by Wardrobe By Me

    1. Gracias! Piensa que la cintura es elástica así que por lo menos algo de elastan/lycra o similar debería contener la tela. Por ejemplo un denim con un 4-5% de elasticidad y ponerle un puño o una tela de sudadera en la cintura quedaría chulo. Pero una tela completamente plana como una de patchwork o un denim no elástico quizás no sería muy cómodo… 😉

      Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s