Mottis Sporty Lang by Made for Motti

Las alemanas son unas costureras geniales. Tienen una capacidad asombrosa para combinar tejidos, colores y estampados y dónde a otras nos da la sensación de que siempre cosemos lo mismo, ellas crean piezas muy novedosas y originales. Las alemanas son el origen de RUMS y de Made4boys (ahora también Made4girls) y eso ya dice mucho de ellas. Haber podido estar con ellas, compartiendo esta pasión por la costura como tester de estos pantalones ha sido todo un lujo. Y más cuando no se nada de alemán y aún así me han acojido como una más.

Germans seamstresses are awsome. They have an amazing ability to combine fabrics, colors and prints and where others give us the feeling that we always sew the same, they create very new and original outfits. Germany is the origin of RUMS and Made4boys (now also Made4girls) and that already says a lot of them. Having been able to be with them, sharing this passion for sewing as a tester of these pants has been great!

IMG_5071

Dominique es la creadora de los patrones de Made for Motti. AQUÍ os enseñé un patrón muy original de un cardigan. Y esta semana nos presenta los Mottis Sporty Lang. Sus patrones desbordan originalidad. Dónde podría parecer que coser unos pantalones deportivos es algo aburrido, ella hace este genial patrón para poder combinar telas y que la creatividad no pare.

Dominique is the creator of Made for Motti patterns. HERE you have you have a very original pattern of a cardigan i made some months ago. And this week presents Mottis Sporty Lang. Their patterns overflow originality. Where sport pants may look like something new, she makes this great pattern to be able to combine fabrics and that creativity does not stop.

IMG_5076

Los Mottis Sporty Lang tienen una pieza que se cose con el medio en la doblez de la tela haciendo como un arco que va desde los laterales de la piernas hasta la parte de atrás. La cintura es elástica y en las instrucciones explica también cómo colocar unos ollaos o ojales y un cordón. En los laterales tiene unos bolsillos en parche muy chulos y amplios, perfectos para pequeños exploradores que siempre llevan tesoros a casa… 😉

Mottis Sporty Lang has a piece that is sewn with the middle in the fold of the fabric making like a bow that goes from the sides of the legs to the back. It has an elastic waist and in the instructions also explains how to place a eyelets or buttonholes and a strap. On the sides has very cool patch pockets.

IMG_5074

Es un pantalón que se puede combinar de mil maneras. Existe además la opción de colocar un doble bolsillo en los laterales. El patrón es tan versátil que yo ya voy por el tercer par y Pau está encantado con ellos. Aquí lo podéis ver con toda la equipación para poder ir a la montaña! Que tengáis un buen día! 😉

It is a pants pattern that can be combined in a thousand ways. There is also the option of placing a double pocket on the sides. The pattern is so versatile that I’m already sewing the third Mottis Sporty Lang and Pau is delighted with all of them!

IMG_5080

Pattern: Mottis Sporty Lang

Fabrics: Teidos Pulido.

Link: Made4boys.

 

Anuncios

3 thoughts on “Mottis Sporty Lang by Made for Motti

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s