Eleni by Designer Stitch

¡Qué ganas de primavera ya! ¡De ponernos cosas frescas y de dejar a un lado todas las telas gordotas y sin color! Las casas de patrones están sacando todas una colección llena de vida, donde los volantes y los fruncidos se ponen a la orden del día.

I’m looking forward to spring days! To wear fresh garments and to put aside all the fat and colorless fabrics! Pattern houses are drawing a whole collection full of life, where the ruffles are put to the order of the day.

DSC_0952 (2)

Designer Stitch siempre sabiendo estas nuevas tendencias ha creado el patrón Eleni, una blusa versatil e ideal para los días calurosos que ya se acercan.

Designer Stitch always knowing these new trends has created the pattern Eleni, a blouse versatile and ideal for the hot days that are already approaching.

DSC_0960 (3)

Eleni es una blusa vaporosa con escote Bardot, dejando los hombros al descubierto. Este tipo de escote tiene su origen en los años 60 cuando actrices como Brigitte Bardot decidieron empezar a enseñar una zona del cuerpo tan sensual. A partir de ahí, y como la moda es un revival continuo, cada verano vemos marcas famosas que vuelven a sacar los hombros a relucir.

Eleni is a vaporous blouse with Bardot neckline, leaving the shoulders exposed. This type of neckline has its origin in the years 60 when actresses like Brigitte Bardot decided to begin to show those zone of the body so sensual. From there, and as fashion is a continuous revival, every summer we see famous brands that bring this kind of blouse,

DSC_0962 (2)

En Desginer Stitch no obstante, piensan en todas y esta blusa tiene varias modidicaciones para aquellas que no quieran enseñar los hombros. Por ejemplo, existe la opción de coser una aplicación en la zona de los hombros o de añadir dos tirantes a la blusa. Todo ello perfectamente explicado en las instrucciones.

In Designer Stitch nevertheless, they think of all women and this blouse has several modidications for those who do not want to show so much. For example, there is the option of sewing an application in the shoulder area or adding two straps to the blouse. All explained perfectly in the instructions.

DSC_0967 (2)

En mi caso, no soy muy debota de ir enseñando hombros, me gusta como queda en otra gente pero yo no me siento agusto llevando este tipo de blusas. Pero en las instrucciones tambien incluye un apartado para modificar la blusa de manera que se pueda subir el cuello y cerrar al gusto, le llaman un estilo de blusa campesina y es el que me decidí hacer yo.

In my case, I don’t like a lot to show my shoulders, I like the way other people wear it, but I do not feel comfortable wearing these kind of blouses. The instructions also includes a section to modify the blouse so that you can raise the neckline and close it as much as you want, they call it a peasant style blouse and is the one I decided to do.

DSC_0984 (2)

En el cuello también exite la opción de añadir un volante alrededor dándole un toque muy sofisticado.

In the neckline there is also the option of adding a flounce around giving it a very sophisticated touch.

DSC_0979 (2)

La Eleni tiene mangas acampanadas a las que  además se les puede colocar un elástico al final como hice yo. Son mangas realmente amplias que aportan una comodidad excelente a la blusa. Así mismo, también existe la opción de añadir otro volante en las mangas. Podeis ver todas las opciones en la imagen al final del post.

The Eleni has flared sleeves that can also be worn with elastic at the end as I did. They are really wide sleeves that provide excellent comfort to the blouse. There is also the option of adding a gathered cuff. You can see all the options in the image at the end of the post.

DSC_0992 (2)

Hay tres tipos de largo: tipo camiseta, túnica o vestido y los dos últimos con opción de añadir bolsillos. En mi caso opté por el largo túnica y, dado que la tela transparenta un poco pensé mejor en no colocar bolsillos para que no se viera raro.

There are three types of length: top, tunic or dress, and the last two with optional pockets. In my case I opted for the tunic one and, given that the fabric transparent a little I thought better not to put pockets.

DSC_1018 (2)

Las instrucciones estan perfectamente detalladas con dibujos del paso a paso y con todas las posibles modificaciones para hacer la blusa a tu gusto.

The instructions are perfectly detailed with step-by-step drawings and with all possible modifications to make the blouse to your liking.

DSC_1026 (2)

La tela es un algodón tipo bámbula muy suave y fino ideal para cuando hace más calor. Tiene un diseño con una cenefa en uno de los bordes que aproveché para colocar en el bajo y también en las mangas dela blusa.

The fabric is a very smooth and fine cotton bambula ideal for when it is warmer. It has a design with a border on one of the edges that I used to place on the hem and also on the sleeves. I love how it looks.

DSC_1004 (2)

Animada por los diseños de las otras testers añadí una tira de encaje en el borde de la blusa en color crudo y azul.

Encouraged by the designs of the other testers I added a lace strip on the edge of the blouse in raw and blue colors.

DSC_1034 (2)

Nunca lo había hecho pero en esta blusa este detalle queda muy bien, además la parte azulada del encaje recuerda pequeñas libelulas que junto con el estampado floral de la tela queda muy bonito.

Never had it done this way but in this blouse this detail looks very good, in addition the blue part of the lace remembers small dragonflies that along with the floral print of the fabric is very beautiful.

DSC_1026 (2)

Esta blusa me encanta. Al principio dudaba si era muy de mi estilo, pero la verdad es que ha sido un patrón que  me he llevado a mi terreno y como resultado tengo una blusa realmente ponible que voy a usar mucho. Si os apetece haceros una aprovechad el descuento que teneis esta semana con el lanzamiento del patrón Eleni!

I love this blouse. At first I doubted if it was or not my style, but the truth is that it has been a pattern that I have taken to my ground and as a result I have a really wearable blouse that I will use a lot. Enjoy the discount you have this week with the releasing of the new pattern Eleni!

DSC_1001 (2)

Pattern: Eleni by Designer Stitch.

Fabric: cotton bambula from Ribes y Casals.

-I received this pattern as part of the Designer Stitch tester team but all opinions are my own.-

fashion flat

 

 

Anuncios

10 thoughts on “Eleni by Designer Stitch

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s