Blixen Blazer by Wardrobe By Me

Cuando vi que Christina de Wadrobe by Me buscaba testers bajo el lema de “una costurera confiada y sin miedo” pensé que ese patrón seguro que estaba hecho para mi! Y así es, pero reconozco que es un patrón para valientes! 😉 Wardrobe by Me es una casa de patrones danesa conocida alrededor del mundo. Sus patrones son muy sofisticados y tiene un amplia gama de productos, para todo tipo de niveles y de tejidos. Os recomiendo que os paseis a echarle un vistazo por su web, yo he podido hacer algún otro patrón y estoy completamente encantada con el resultado.

When I saw Christina from Wadrobe by Me looking for testers under the motto of “a confident and fearless seamstress” I thought that this pattern was sure made for me! XD And so it is, but I recognize that it is a pattern for brave seamstress! 😉 Wardrobe by Me is a Danish pattern house known around the world. Their patterns are very sophisticated and have a wide range of products, for all types of levels and fabrics. I recommend that you take a look on the webside, I have been able to do some other pattern and I am completely delighted with the result.

DSC_0832 (2)

La Blixen Blazer es una chaqueta elegante, una chaueta que todas deberiamos tener en el armario. Útil para cualquier ocasión pero con una característica que la hace especial con respecto a otros patrones y es que está diseñada para telas de punto. Jersey, interlock, punto roma… cualquier tejido con algo de elasticidad para obtener como resultado una chaqueta cómoda y práctica. En mi caso he usado un Denim con un 4 % de elasticidad. Confieso cierta debilidad por el denim, es tan fácil de combinar, queda tan bien con todo… 🙂 El forro es un popelin elástico de rallas azules y blancas, es la primera vez que trabajo con este tipo de tela pero me parece una maravilla, es tan cómoda!

The Blixen Blazer is an elegant jacket that we should all have in our closet. Useful for any occasion but with a feature that makes it special with respect to other patterns because it is designed for elastic fabrics.  Jersey, interlock, ponte roma … any fabric with some stretch to obtain a comfortable and practical jacket. In my case I used a Denim with a 4% stretch. I should confess some weakness for denim, it is so easy to combine, it looks so good with everything … 🙂 The jacket is fully lined, and my lining is a stretch poplin of blue and white stripes, it is the first time that I work with this type of fabric but it seems to me wonderful, it is so comfortable!

DSC_0839 (2)

Pero volvamos al patrón. Si necesitas una Blazer, este es el patrón perfecto. Los acabados están tan pulidos que una vez hecha parece sacada de una pasarela de un diseñador famoso. Y es que se notan los años de experiencia de Christina haciendo patrones porque todo está calculado al centímetro.

But let’s get back to the pattern. If you need a Blazer, this is the perfect pattern. The finishes are so polished that once made it looks out of a fashion runway by a famous designer. We can notice the years of experience of Christina doing patterns because everything is calculated to the centimeter.

DSC_0849 (2)

Cuando he dicho que es un patrón para valientes no es para menos. El patrón consta de unas 30 piezas que se deben cortar para la parte exterior y el forro. En realidad esta parte es laboriosa pero todas las piezas del patrón estás muy bien indicadas donde van a ir y tienen las muescas suficientes para hacerlas coincidir sin problemas.

When I said it is a pattern for brave is not for less. The pattern consists of about 30 pieces that must be cut for the outside, interlining and lining. Actually this part is laborious but all the pieces of the pattern are very well indicated where they are suposed to go and they have the sufficient notches to match them without problems.

DSC_0889 (2)

¿Podeis guardarme un secreto? es la primera vez que hago una chaqueta así, un estilo blazer y estoy muy orgullosa del resultado. No hay que tener miedo con este tipo de patrones, tardarás más o menos, gastarás más o menos tela pero seguro que lo consigues. Y no sólo consigues una prenda preciosa para usar cada día y el orgullo infinito de haberlo hecho tú, también aprendes muchas técnicas de costura. Quién no arriesga no avanza.

Can you keep a secret? It is the first time that I sew a jacket like that, a blazer, and I am very proud of the result. 🙂 You do not have to be afraid with this type of patterns, it will take more or less time, you will spend more or less fabric but you will get it. And not only do you get a precious garment to wear each day and the infinite pride of having sewn it, you also learn lots of sewing techniques. Who does not risk does not advance.

DSC_0840 (2)

Tiene dos bolsillos de ojal de sastre inclinados (me he documentado con el nombre de los bolsillos, espero no liarla XD) quedan genial y son muy fáciles de confeccionar. El cuello es bastante elaborado pero se puede hacer. En realidad creo que el mayor truco de esta chaqueta es presionar las costuras con la plancha como si te fuera la vida en ello XD. Sí, es de esas costuras que, como en las camisas, te levantas casi después de coser cada costura para ir a la plancha y, sí, a mi estas costuras me encantan! 😛 Soy muy rara? XD

It has two welt pockets (I’ve documented the name, I hope I do not mess it up XD) look great and are very easy to make. The notched collar id quite ellaborate but yoy can do it. Actually I think the biggest trick of this jacket is to press the seams with the iron very well. Yes, it is those seams that, like the blouses, you get up almost after sewing each seam to go to the iron. I love my iron! : P Am I rare? XD

DSC_0863 (2)

La chaqueta viene en dos versiones, una con la espalda clásica y otra con la espalda peplum, más ondulada. Yo hice la segunda versión, aunque después de algunas modificaciones el peplum está más acentuado en el patrón definitivo. También existen dos largos de manga, normal y 3/4.

The jacket comes in two versions, one with the classic back and the other with peplum back, more wavy. I did the second version, although after some modifications the peplum is more accentuated in the definitive pattern. There are also two sleeve lengths, normal and 3/4.

DSC_0892 (2)

Me he enamorado de las chaquetas con peplum. Si habeis visto la película La Bella y la Bestia, la protagonista lleva siempre chaquetas de este estilo. Me encanta la clase que dan, son tan bonitas.

I have fallen in love with peplum jackets. If you have seen the movie Beauty and the Beast, Emma Watson always wears jackets of this style. I love the kind they give, they are so pretty.

DSC_0871 (2)

Y si me seguís por instagram, habreis visto mi deboción por esta película así que decidí hacer un conjunto muy al estilo del film: un vestido…amarillo, claro! y que además es también un patrón de Wardrobe by Me . Os daré más detalles del vestido en otro post.

And if you follow me on instagram, you will have seen my love by this film so I decided to do a garmen in the style of the film. So the perfect ensemble was a dress … a yellow dress, of course… and it is also a pattern of Wardrobe by Me. I’ll give you more details of it in another post.

DSC_0898 (2)

Estoy muy contenta de cómo encaja el conjunto  del vestido y la chaqueta y de haber logrado hacer una blazer de este estilo. Claramente han mejorado mucho mis conocimientos de costura cosiendo esta prenda.

I’m very in love to how the two pieces fit together and I have managed to sew a blazer of this style. Clearly, my knowledge of sewing has improved a lot by sewing this garment.

DSC_0901 (2)

Como siempre digo, el límite lo decides tú. Hace justo 1 año me compré mi primera y única máquina de coser y con ella he cosido esta chaqueta por completo. Y relamente, cuanto más elaborada es una costura más orgullo sientes cuando la has conseguido acabar. 😉

As I always say, you decide you limit. Just 1 year ago I bought my first sewing machine and with it I have sewn this jacket completely. And, in fact, the more elaborate a seam is, the more pride you feel when you’ve finished it. 😉

DSC_0903 (2)

Por cierto, la chaqueta se llama Blixen Blazer en honor a la escritora danesa Karen Blixen, autora del libro Memorias de África, una mujer fuerte y adelanta a su tiempo. Y estad atentas! porque el patrón de la Blixen Blazer tiene un descuento especial durante la primera semana! Con un descuento adicional las primeras 24 horas del lanzamiento si te haces miembro de la página de facebook Wardrobe By Me Pattern Suport! 😉

By the way, the jacket is called Blixen Blazer in honor of the Danish writer Karen Blixen, author of the book Memories of Africa, a strong woman and ahead of its time. I remind you that the Blixen Blazer has a special discount for the first week! With an extra disccount the first 24 hours of the release if oyu become a member of the Wardrobe By Me Pattern Suport faceebook group ! 😉

Pattern: Blixen Blazer from Wardrobe by Me.

Fabric: Stretch Denim.

Link: RUMS España. German RUMS.

-I received this pattern as part of the Wardrobe By Me tester team but all opinions are my own.-

Anuncios

16 thoughts on “Blixen Blazer by Wardrobe By Me

  1. Qué pasada de trabajo!! Qué bien te ha quedado y se la ve muy ponible, si!! Muchas felicidades, imagino que ha sido un gran reto y estarás muy orgullosa!! Yo estoy aún muy lejos de plantearme un patrón así de complicado pero coincido contigo en que hay que avanzar, así que todo llegará… Que la disfrutes mucho!!

    Le gusta a 1 persona

  2. Uau, una chaqueta preciosa que se ve super cómoda. Me encanta tu estilo y, aunque no es el mio, si que es el de mi hermana y en cada costura tuya veo una cosa nueva para hacerle. Haces unas costuras tant cuidadas… Quiero coser como tu!

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s