Daron the Dragon

Algunos libros deberían venir con un cartel que dijera “Mantener alejado del alcance de los niños”. A Pau le encantan los dragones, dentro de poco es su “semana del protagonista” en el colegio y explicará las cosas que más le gustan: su libro preferido es el de Sant Jordi, su canción preferida la del dragón de Sant Jordi y Paff el dragón mágico, su juguete preferido es un dragón de Playmobil. Sí, a Pau definitivamente le encantan los dragones. Y ayer me dijo “mami, cóseme un dragón”, así como quién dice “pasame un boli” o “dame agua”.

Some books should come with a sign saying “Keep out of the reach of children.” Pau loves dragons, soon it is his “week of the protagonist” in school and he will explain the things he likes most: his favorite book is Sant George, his favorite song is the dragon of Sant George and Paff The magic dragon, his favorite toy is a Playmobil dragon. Yes, Pau definitely loves dragons. And yesterday he said “Mommy, sew me a dragon”, as well as who says “give me some water”.

IMG_3380

Fue una petición con premeditación porque el dragón lo había visto en el libro “Sew cute to Cuddle” de Mariska Vos-Bolman. Ya lo he usado para hacer este búho y este monstruo, ambos muy queridos por Pau! Es un libro genial con los patrones y las instrucciones de 13  peluches. Está en inglés y es precioso aunque sólo sea para ojearlo, con un montón de fotos y todos los detalles de los muñecos.

It was a premeditated request because he has seen the dragon in Mariska Vol-Bolman’s book “Sew cute to Cuddle.” I’ve already used it to make this owl and this monster ! It’s a great book with the patterns and instructions of 13 stuffed animals. It is in English and is beautiful if only to peek at it, with lots of photos and all the details of the fluffy animals.

IMG_3385

En el libro los muñecos están ordenados del más fácil al mas difícil. Adivináis cuál es el dragón? El  Ú-L-T-I-M-O, y no es para menos…me he saltado unos cuantos niveles cual saltadora de pértiga … XD Estareis pensando que si me lo dijo ayer cómo puede ser que lo publiqe hoy, porque o lo acababa o lo abandonaba…y como yo no soy de abandonar nada…

In the book the dolls are arranged from the easiest to the most difficult. Guess what is the dragon? The LAST ONE. I have jumped a few levels XD You will be thinking that he told me yesterday how it might be that I publish today because I either finished it or left it … but I’m not abandoning anything …

IMG_3381

Es un patrón con bastantes piezas y que muchas veces cuesta entender la relación espacial de algunas de ellas. Digamos que tienes fe ciega en las instrucciones y ya está. No lleva margen de costura y si lo volviera a hacer haría fotocopias de los patrones aumentando un poco el tamaño para no añadir margen, de esta manera creo que se evitarían algunos errores por márgenes no muy igualados…

It is a pattern with many pieces and often difficult to understand the spatial relationship of some of them. Let’s say you have blind faith in the instructions and that’s it. There is no seam allowance and if I did it again I would make photocopies of the patterns by increasing the size a little so as not to add SA, so I think that some errors would be avoided.

IMG_3383

No me ha quedado perfecto. Y probablemente hubiera abandonado el barco si no fuera como soy y si no hubiera pensado constantemente en la cara que iba a poner Pau cuando viera a SU dragón. Porque al final, realmente, coser es un superpoder… 😉

It Is not perfect. And I would probably have left it if I had not been as I am and if I had not thought in the face that Pau would put when he saw HIS dragon. Because in the end, really, sewing is a super power …;)

IMG_3377

Pattern: Sew cute to cuddle. También disponible en castellano con el nombre “Simpáticos y originales muñecos de tela” 😉

Fabrics: Jan et Jul

LINKS: Menuda inspiración . Made4boys.

Anuncios

26 thoughts on “Daron the Dragon

  1. Érik es fan de su camiseta de Sant Jordi y Paff el drac màgic es de sus favoritos. Libro que cantamos en lugar de leer. 😊
    No me extraña que Pau te pidael dragón como si te pidiera agua, coser es tu superpoder y él lo tiene clarísimo.

    Le gusta a 1 persona

  2. Qué chulo! Cosiendo clandestinamente has las tantas, eh? Eso me suena! A Pau le va a encantar, seguro. Voy a echarle un ojo a ese libro. Qué buena idea lo de fotocopiar ampliando!

    Me gusta

    1. Bufff, lo es…Creeme que es lo más difícil que he cosido nunca, y he tenido que hacer varios apañicos, pero me alegro tanto de haberlo conseguido! Tengo unas ganas de dárselo! Muchas gracias guapa!!! 🙂

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s