Blizzard buddy snow pants !

Por fin hemos pisado la nieve!! Oh!! Qué ganas teníamos!! Y después de coserle la Polar Pal Parka a Pau ya sólo me quedaba pensar en los pantalones! Hacía poco que había visto estos pantalones de Niregenbara hechos en softshell y me pareció una idea genial usar esta tela en una prenda para la nieve. Pensé en usar algun modelo sencillo, algo así para hacer en plan rápido…pero cuando estaba pensando en la chaqueta vi el patrón de los Blizzard Buddy de Peek-a-boo y no me pude resistir: unos auténticos pantalones para la nieve. En tres palabras: lo tienen TODO.

We have been finally on the snow !! Oh !! And after sewing the Polar Pal Parka to Pau I only had to think about the pants! I had just seen these Niregenbara pants made in softshell and I thought it was a great idea to wear this fabric in a snow garment. I thought of using some simple model … but when I was thinking about the jacket I saw the pattern of the Blizzard Buddy Pants from Peek-a-boo and I could not resist: some real pants for the snow. They are PERFECT.

pants3

Se trata de un peto con entretela y forro. El forro, igual que en la Polar Pal Parka, es un micropolar verde que acolche con una lámina de guata de algodón, queda tan confortable! El softshell es de color gris oscuro, es mi segunda prenda con este tipo de tejido y la verdad es que es una gozada coserlo. Sólo tienes que medir bien para evitar equivocarte en la costura y así no ir dejando un rastro de odiosos puntitos como recuerdo.

It is a dungaree with interlining and lining. The lining, just like the Polar Pal Parka, is a green micropolar padding with a sheet of cotton wadding, it is so comfortable! Softshell has a dark gray color, it is my second garment with this type of fabric and it is so easy to sew it. You just have to measure it well to avoid making mistakes in the seam and thus not leaving a trail of hateful dots as a souvenir.

pants8

Tiene una cremallera central para ayudar a colocar la prenda que la verdad es que se cose con pocas dificultades si vas siguiendo las instrucciones del patrón.Va sujeto por dos tirantes que he cosido con el mismo PUL verde que la chaqueta. Me alegro de haber tomado esa decisión, porque darle la vuelta a un tubo hecho de softshell de un tamaño tan largo hubiera sido imposible. Por dentro llevan un elástico.

It has a central zipper to help place the garment that is sewn without difficulties if you follow the pattern’s instructions. The pants are held by two straps that I have sewn with the same green PUL as the jacket. I’m glad I made that decision, because flipping a tube made of softshell would have been impossible. Inside they have a rubber band.

pants1

También hay un elástico que, opcionalmente, se puede colocar en la cintura. Me parece una buena idea para que el peto quede algo más recogido.

There is also an elastic that can optionally be placed at the waist. 

pants5

Además, si quieres que tu peto se combierta en un auténtico mono para la nieve existe la opción de colocar una pieza de tela con un elástico en la parte final de las perneras para que se coja a las botas y no entre nada de nieve!

In addition, if you want your pants to be a real snow garment, there is the option of placing a piece of fabric with an elastic at the end of the pants so that it fits the boots and does not enter the snow. That’s so great !!!

pants2

De las cosas que más me gusta es el contraste del softshell con todas las piezas verdes y también con las costuras en hilo Gunold verde que hice en el delantero y la trasera. Estas costuras hacen una doble función: son decorativas y permiten unir las piezas exteriores con el forro y la entretela quedando el mono más compacto.

I love the contrast of the softshell with all the green pieces and also with the seams in Green Gunold thread that I made in the front and the back. These seams have a double function: decorative and they allow the outer parts to be joined with the lining and the interlining, leaving the pants more compact.

pants4

Lo mejor de estos patrones es que tienen un abanico muy amplio de tallas. Este va desde los 3 meses hasta los 12 años! No he visto en ningun otro sitio un patrón para confeccionar unos pantalones para la nieve y me parece ideal. Hasta miré a ver si encontraba un patrón para adultos pero no he tenido mucho éxito…

The best of these patterns is that they have a very wide range of sizes. This goes from 3 months to 12 years! I have not seen anywhere else a snow pants pattern and I think it is ideal. I even looked to see if I found a pattern for adults but I have not had much success …

pants6

No se si a Pau le acabó de convencer la nieve, pero ver despegar un helicóptero de rescate igual que el suyo de juguete fue una experiencia inolvidable  !! 🙂

I do not know if Pau just convinced the snow, but watching a rescue helicopter take off just like his toy is never going to forget !!

Pattern: Blizzard Buddy Snow Pants from Peek-a-Boo pattern shop.

Fabric: softshell from Cal Joan. Microfleeze from Ar brinic.

Links: Menuda inspiración . Made4boys.

Anuncios

31 thoughts on “Blizzard buddy snow pants !

  1. Espectacular! Qué será lo siguiente, Dra? Me estás generando un cvcq. No vamos a la nieve porque me niego a comprar dos equipaciones para los peques (el año que viene ya no les valdrá)… pero coserselas es una opción! No se si me atrevo. Jejeje. Eres una artistaza!

    Le gusta a 1 persona

    1. Pues no lo dudes!! Es realmente mucho más económico que comprar uno y el softshell es tan agradecido. Y el patrón… tiene su gracia, pero creeme tú has cosido cosas más complicadas! Un besote!

      Le gusta a 1 persona

      1. Gracias Dra! Pues no te creas que me está picando el gusanillo y sabiendo que tú lo has hecho, quizá me anime y sie bloqueo te pregunto. ¿Cómo has solventado lo de la permeabilidad en las costuras?

        Me gusta

  2. La verdad que cosés de maravilla!! Y ese bombón da ganas de agarrarlo a la upa todo fofito 😉 !! No tuve el privilegio de conocer la nieve aún, pero tengo la esperanza de irme de viaje y poder hacerlo..aunque sea cruzando el charco a Bariloche!! Un beso grande!! Y hermoso post como siempre!

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s