Waterfall Raglan from Chalk and Notch

Os habéis enterado de que Chalk and Notch ha sacado su primer patrón para mujer!? Yuju!! Pues este es un post “in extremis” para poder participar en su Link up party con motivo del Make it Mine Tour! Esta fiesta de enlazar resultados de un mismo patrón finaliza hoy y yo decidí participar ayer!! Yuju otra vez!!! 😄 Pero….como en Chalk and Notch utilizan el uso horario del Pacífico me aprovecho cual Willy Fog de que aún me quedan unas cuantas horas para poder enlazar!  😄

Do you know that Chalk and Notch has released their first ladies’ pattern !? Yipee !! Well this is a post “in the last minute” to be able to participate in its Link up party for the Make it Mine Tour! This party of linking results of the same pattern ends today and I decided to participate yesterday !! Yipee again!! 😄 But …. as in Chalk and Notch use the Pacific timetable I take advantage like Willy Fog as I still have a few hours to link!  😄

wat2

En fin, seguro que seguís a alguna que otra costurera bloguera que haya publicado una Waterfall Raglan en los últimos días. Puede haber un patrón más sencillo y resultón?

Anyway, I’m sure you are following some other blogger seamstress who has published a Waterfall Raglan in the last few days. Can there be a grater pattern?

wat6

Se trata de una camiseta holgada de manga raglán con un volante añadido al bajo. El patrón va de la talla 32 a la 44 y existe la versión camiseta o vestido con mangas cortas, tres cuartos o larga. También hay una versión para niñas de 12 meses a 12 años simplemente adorable!

It is a raglan sleeve shirt with loose fall and a ruffle added to the hem. The pattern goes from size 32 to 44 with T-shirt or dress version and with short, three quarters or long sleeves. There is also an adorable version for girls from 12 months to 12 years old!

wat9

La confección del patron no tiene ningún misterio. A parte de alargar 4cm las mangas (estos brazos…) no he modificado nada más, y ya podéis ver que tiene un largo generoso.

The making of the pattern has no mystery. Apart from extending 4cm the sleeves (these arms …) I have not modified anything else, and you can see that it has a generous length.

wat4

El volante es genial, lleva un fruncido para ajustarlo al ancho de la camiseta y tiene un vuelo espectacular. Dan ganas de ponerse a dar vueltas y vueltas sin parar como una bailarina. Es tentador hacer la versión en vestido sólo para poder hacer esto!! 😄

The ruffle is awsome, it has a gather to fit the width of the shirt and has a spectacular flight. I wanted to go round and round without stopping like a dancer. It’s tempting to do the dress version just to be able to do this !! 😄

wat5

La tela es una tela de camiseta muy finita que compré en verano. Es muy confortable y suave y de un color turquesa que recuerda al agua de mar de esos días del verano que poco a poco ya se acerca, queda genial con las ondas del volante de la Waterfall Raglan! :o)

The fabric is a very thin knit I bought last summer. It is very comfortable and soft and this turquoise color reminds me of the sea water of those days of summer that is slowly approaching, it looks great with the waves of the Waterfall Raglan ruffle! :o)

wat1

Lo mejor de los patrones sencillos es que son fáciles de modificar. Si entráis en la Link Party podréis ver un sinfín de modificaciones de este patrón. Desde camisetas lisas, bicolor, estampadas, a rallas o a topos. También las hay de cuello alto, de tela más tupida con aspecto de jersey o incluso una sin mangas que queda espectacular!

The very best of simple patterns is that can be modified. If you enter the Link Party you will be able to see endless modifications of this pattern. There are waterfall raglan with plain fabric, bi-colored, printed, striped. There are also with high-collar, thicker sweater fabric or even a sleeveless that looks spectacular!

wat10

La genial Emi de Just Add Fabric le ha quitado los volantes y ha hecho un vestido con unas mangas anchas acabadas en puño dando un resultado extremadamente elegante. Mariefleur le ha cosido el volante en encaje!! Y espectacular las modificaciones de Emily de Enjoyful Makes capaz de hacer un cardigan y una camiseta con cuello en V y adaptaciones para embarazada con un único patrón! Son todas geniales!! :o)

The great Emi from Just Add Fabric has removed the ruffles and made a dress with wide sleeves finished in cuffs giving an extremely elegant result. Mariefleur has sewed the ruffle in lace !! And awsome are the Emily (Enjoyful Makes) modifications, she can sew a cardigan or a V-neck t-shirt and adaptations for pregnant with a single pattern! They are all so great !! :o)

wat3

En fin, que con tanto Waterfall raglan en la red no pude resistirme a hacer una versión del mismo. Imposible no volver a repetir con este patrón, me muero de ganas de hacer otra con tela estampada o sin mangas o incluso un vestido espectacular como lo que se ven por ahí! Eso sí lo haré con un poco más de calma que con este me he visto cosiendo a contra reloj! Me voy corriendo a enlazar con el blog De Chalk and Notch antes de que me pille el uso horario de Pacífico!! ;o)

Anyway, with so much Waterfall raglan on the Social Media I could not resist sewing a version of it. Impossible not to repeat with this pattern, I’m dying to make another with printed fabric or sleeveless or even a spectacular dress to be able to go round and round with it! Well, now I’m going to link immediately to Chalk and Notch blog before Pacific Time catches me!! ;o)

wat8

Pattern: Waterfall Raglan Waterfall Raglan from Chalk and Notch.

Fabric: knit from Con Tela y Punto.

Links: German RUMS and Spanish RUMS.

Anuncios

10 thoughts on “Waterfall Raglan from Chalk and Notch

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s