Joel from Mialuna

Hoy es un gran día!! Pau cumple 4 añazos!!! Oish, que grande!!!! Ya 4?? no me voy a poner melancólica pero yo en los cumples de Pau tengo tal mezcla de alegría y nostalgia…En fin, que para este día tan especial quería hacerle un regalo especial! Y aquí lo tenéis!

Today is a great day!! It is Pau’s birthday!! 4 years old today !!!  how great !!!! Already 4 ?? I will not be melancholy but in Pau’s birthdays I have such a mixture of joy and nostalgia … Anyway, for this special day I wanted to make him a special gift! And here you have it!

joel6

Se trata del patrón Joel de Mialuna! Es un patrón en alemán pero con unas instrucciones llenas de fotos! :o) Es una camiseta con manga raglán y un cuello muy característico que se extiende por una de las uniones con la manga y que está acabado con snaps. No sabía de qué color escoger los snaps, así que le puse uno de cada y me gusta mucho el resultado!

This is the pattern Joel de Mialuna! It is a pattern in German but with instructions filled with photos! :o) It is a shirt with raglan sleeve and a very characteristic neck that extends by one of the unions of the sleeve and it is united by snaps. I did not know what color to choose the snaps, so I put one of each and I really love the result!

joel1

Las tallas van de la 86/92 a la 158/164, aunque existe una versión para hacer en tallas aún más pequeñas. Probablemente el cuello es la parte más elaborada del patrón. Aunque no es complicado, es aconsejable seguir al pie de la letra los tamaños de las piezas que ponen en el patrón. Si mides el cuello y multiplicas por 0.75 (en caso de usar puño) salen un mínimo de 10 cm menos de lo que indica el patrón y puede quedar muy tenso y deformarse.

Sizes range from 86/92 to 158/164, although there is a version to be made in even smaller sizes. Probably the neck is the most elaborate part of the pattern. Although not complicated, I recommend that you follow exactly the sizes of the pieces that put you in the pattern. If you measure the neck and multiply by 0.75 (in case of using cuff) they leave a minimum of 10 cm less than the pattern indications and can become too tense.

joel3

Las mangas se pueden dividir en tres partes para combinar con diferentes telas y hacer una franja central, me parece una idea genial!

The sleeves of the shirt have the option of making them in three parts to combine with different fabrics and make a central stripe, I think it is a great idea!

joel5

Y qué decir de las aplicaciones escogidas…el 4 está planchado con Heat´n Bond al denlatero y tiene una costura decorativa en zig-zag. Le puse guata por el revés de a tela para conseguir algo más de volumen y que destacara más.

And what about the applications … the 4 is plated with Heat’n Bond to the front and has a zig-zag decorative seam. I wadded it up the back of the fabric to get some more volume and to emphasize more the number 4.

joel10

Y el robot es tela de sudadera perchada con un diseño que quería imitar al robot que sale en el estampado de la tela. Para otra vez intentaré recordar que la sudadera perchada no se lleva muy bien con el Heat’n Bond … me fue un poco difícil enganchar la aplicación…pero aún así me encanta el resultado!

And the robot is a sweater fabric with a design that wanted to imitate the robot that comes out in the print of the fabric. For another time I will try to remember that the sweater fabric does not work very well with the Heat’n Bond, it was a bit difficult to hook the application … but I still love the result!

joel8

Puños, cuello y bajo están rematados con la recubridora e hilo Gunold del mismo color que la costura decorativa del número 4.

Cuffs, neck and hem are finished with the coverlock and Gunold thread of the same color as the decorative seam of number 4.

joel7

Las telas estaban guardadas desde hace algunos meses esperando su oportunidad y cuando Pau me dijo que quería tener un cumpleaños lleno de robots me vino rápidamente a la mente! Es algodón orgánico… de ese tipo de telas que da gustazo coserlas, son tan confortables…por no decir que he agradecido volver a una costura algo más sencilla después de coser la chaqueta para la nieve!! XD

The fabrics were kept for some months waiting for their opportunity and when Pau told me that he wanted to have a birthday full of robots it came quickly to my mind! It is organic cotton, this type of fabric is a pleasure to sew, they are so comfortable … not to say I have been grateful to return to a somewhat simpler sewing after sewing the jacket for the snow !! XD

joel2

Os dejo que nos vamos a disfrutar del día, a celebrarlo por todo lo alto y a llenarlo de sonrisas tan preciosas como ésta!!! Por muchos muchos más Pau! :o)

We are going to enjoy the day, to celebrate it all over and to fill it with smiles as precious as this one !!! Happy Birthday Pau! :o)

joel4

Pattern: Joel from Mialuna.

Fabrics: jersey from Naturtelas.

Links: Menuda Inspiración and Made4boys .

 

Anuncios

20 thoughts on “Joel from Mialuna

  1. Muchas felicidades a tu peque, qué rápido crecen… si da penita 😊
    Me encanta el efecto del número con la guata. Sigo alucinando contigo con el poco tiempo que hace que coses y las cosas tan preciosas que haces!!

    Me gusta

  2. Hermoso niño! y el regalo si que es especial! Como les gusta a nuestros hijos cuando les hacemos algo con nuestras propias manos. A veces cuando se trata de ropa, cuesta probarles para ver cómo va quedando, pero después que ya está pronta no quieren sacarsela!! Un abrazo!

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s