How to get a waterproof seam ?

Este es un post para todas las que, como yo, hayan pensado alguna vez en la necesidad de tener una prenda completamente estanca. Que no entre ni una gota de agua! XD

Cuando hice ESTA chaqueta sentí esa necesidad. Hacer una chaqueta para-la-nieve y que después no pueda dejar a mi hijo que se revuelque por el frío suelo por miedo a que se empape no era la idea, así que me puse a investigar sobre cómo hacer que una prenda sea lo más impermeable posible. Aquí tenéis el resultado de esta búsqueda:

This is a post for all the “drama-mamas” who, like me, think of the need to have a completely waterproof garment!  When I sew THIS jacket I had this need. So I did a research on how to make a garment as waterproof as possible. Here you have the result of this search:

Telas / Fabrics

Hay cuatro opciones:

1.Laminadas: Son telas de algodón, como podría ser una tela de patchwork, a la que se les ha aplicado una lamina de plástico por encima. La podéis ver en ESTE chubasquero. Para la confección con estas telas es importante marcar poco la tela para que no deje residuo y colocar los alfileres dentro del margen de costura o bien pinzas de costura

There are four options:
1.Laminated: They are cotton fabrics, such as a patchwork fabric, which has been applied a plastic sheet above. You can see it in THIS raincoat. For the use of these fabrics it is important to mark the fabric a little so that it does not leave residue and to place the pins inside the seam allowance or use seam pliers.

chub4

-PUL: Poliuretano laminado. Una tela porosa en la que ha se aplicado poliuretano para hacerlo impermeable. Es transpirable por lo que es más adecuado para prendas de deporte que las telas laminadas. Pronto os haré un post sobre esta tela. ;o)

-PUL: Laminated polyurethane. A porous fabric in which polyurethane was applied to make it impermeable. It is breathable so it is more suitable for sportswear than laminated fabrics. Soon I will make a post on this canvas. ;o)

pb1

Softshell: esta tela tiene una capa impermeable y una capa de micropolar por dentro. Es, sin duda alguna, la más fácil de coser de las tres que os he explicado. AQUÍ podéis ver el post de Anna de Cal Joan respecto a esta tela. Es una buena elección para hacer chaquetas o pantalones impermeables pero hay que tener en cuenta que al ser algo más gruesa que las demás puede ser algo más complicado coser bolsillos o cremalleras.

-Softshell: This fabric has a waterproof layer and a micropolar layer inside. It is undoubtedly the easiest fabric to sew of the three that I have explained to you. HERE you can see the post of Anna from Cal Joan regarding this fabric. It is a good choice to make jackets or waterproof pants but keep in mind that it is a bit thicker than the others it may be somewhat more complicated sewing pockets or zippers.

image

-Impermeabilizar una tela: hay diferentes sistemas.

  • Laminas para plastificar: colocadas encima de la tela que quieres plastificar y usando la plancha sin vapor puedes conseguir plastificar la tela que tu quieres. Podéis ver un tutorial de Jan et Jul AQUI.  Aconsejable sobretodo para neceser, manteles, etc… pero no lo usaría en prendas de ropa. Yo hice un mantelito plastificado, lo metí en la lavadora y quedó completamente destrozado así que hay que tener cuidado con él.
  • Sprays para impermeabilizar. en principio dan una cierta capa de impermebailización a la tela. No lo he probado porque mis telas ya era impermeables, el problemas eran las costuras. De todas maneras es una spray para ayudar a impermeabilizar pero no lo veo una opción en telas que no son laminadas.

-To waterproof a fabric: there are different systems.

– Laminates for plasticizing: placed on top of the fabric you want to plasticize and using the iron you can get a waterproof fabric. You can see a tutorial of Jan et Jul HERE. Used especially for linen, tablecloths, etc … but I would not use it on clothes. I made a plasticized tablecloth, I put it in the washing machine and it was completely destroyed so you have to be careful with it.
–  Sprays for waterproofing. They give a certain layer of impermeability to the fabric. I have not tried it because my fabrics were already waterproof, the problems were the seams. Anyway it is a spray to help to waterproof but it would not be an option on fabrics that are not laminated.

Resultado de imagen de aguja microtex

Aguja microtex  / Microtex Needle

La aguja debe ser lo más fina posible, como la microtex  por ejemplo. No obstante, a veces en chaquetas y pantalones esta aguja se puede partir si tiene que pasar por muchas capas de tela o por tejidos muy gruesos.

The needle should be as thin as possible, such as the microtex needle. However, sometimes in jackets and pants this needle can break if it has to go through many layers of fabric or very thick fabrics.

Hilo de poliester

El poliester al ser una resina plástica es más adecuado en costuras que pretenden ser impermeables.

Polyester is a plastic resin and it is more suitable in waterproof seams.

Cinta impermeable autoadhesiva / Self-adhesive waterproof tape

img_2776

Es una cinta impermeable y muy adherente pensada para la reparación de tiendas de campaña. Como tiene esta indicación es recomendable usarla en telas como las laminadas o el PUL en las que la adherencia será mejor. Se debe enganchar en el reverso de las costuras pero sobretodo en aquellas que sean rectas porque es muy complicada de colocar en zonas curvas. No lo coloquéis en una zona por donde luego tenga que pasar la máquina de coser, el pegamento es tan fuerte que la aguja se engancha y o se parte o no puede coser. Yo la usé en la capucha (ver foto) y en la unión de los delanteros y trasero de la chaqueta de PUL. La compré AQUÍ, tiene un precio entre 4 y 12 euros por 3 metros de cinta.

It is a waterproof and very adherent tape designed for the repair of tents. As it has this indication it is advisable to use it in fabrics like laminates or PUL in which the adhesion will be better. It should be hooked on the back of the seams but especially on those that are straight because it is very complicated to place in curved areas. Do not put it in an area where you have to pass with the sewing machine, the glue is so strong that the needle is hooked and it can not sew. I used it on the hood (see the picture) and on the union of the front and back of the PUL jacket. I bought it HERE, it has a price between 4 and 12 euros for 3 meters of tape.

Sellador de siliconaSellador de silicona neto McNett Sil

Se trata de un tubo de silicona con un aplicador en forma de pincel. Es cómodo, no gotea y se aplica directamente sobre la costura. Es una buena opción en costuras curvas por ejemplo. El inconveniente es que tarda 6-8 horas en secar y debes organizar las costuras para tener en cuenta este tiempo.  Yo no he conseguido aún organizarme para conseguir probarlo! XD pero en cuanto lo haga os lo enseño! Vale entre 11 y 16 euros. Yo lo compré AQUÍ.

It is a silicone tube with a brush-shaped applicator. It does not drip and itis applied directly on the seam. It is a good choice in curved seams for example. It takes 6-8 hours to dry and you should organize the seams to keep in mind this time. I have not yet managed to organize myself to use it! XD but as soon as I do I will show you! It costs between 11 and 16 euros. I bought it HERE.

Espero que este post os sea de ayuda en vuestras costuras y consigais que os queden impermeables!! ;o)

And here the post today. I hope it will help yo to get waterproof seams!! ;o)

Anuncios

One thought on “How to get a waterproof seam ?

  1. Yo había pensado el sellador de silicona, pero había leído en foros que se notaba mucho, ya que se da por el derecho de la prenda. ¿Lo has probado ya en alguna costura?

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s