Cosijuntas Hazel

0-3

Vaya tela la que ha liado Linet de Lilula sin más!! Todo empezó con unas pocas y, si las cuentas no fallan, ha conseguido que más de 40 personas estuvieran dispuestas a hacer la chaqueta Hazel de Le Kimi!! Es algo histórico!! Bueno, la verdad es que no sé si es histórico pero divertido ha sido un rato!! ;o) Lo mejor de todo la cantidad de gente que he conocido, la de cosas que he aprendido (y estoy aprendiendo) y la creación del Club de las Malascostureras!

Look what Linet from Lilula sin más has accomplished! More than 40 sewing bloggers have sewn the Hazel jacket from Le Kimi !! It’s historic !! Well, I really don’t know if it’s historic or not but it was really fun!! ;or)

000

Tuve la oportunidad de estrenarla en la Vall de Nuria, este lugar idílico en un día nublado y fresquito ideal para la Hazel! La chaqueta consta de dos partes delanteras iguales con cierres a los hombros. Para ser franca el patrón no es fácil, cómo lo diríamos…de encajar… pero, es gratis!! No le he hecho muchas modificaciones: me cogí una talla 36 con mangas de la 40 (algo le pasa al patrón que esas mangas son imposibles), igualé los hombros, le alargué las mangas y le puse bolsillos (son los mismos que en el African Print). Bueno vale, la modifiqué bastante! Tuve un pequeño problema con la capucha que parecía más ancha que el cuello (aún no sé qué hice mal) pero lo arregle cortándola un poco de los lados, sin más.

Hazel is a jacket consisting of two equal parts with shoulder closures. The pattern is not easy but … it’s free !! I have not made many changes. I had a small problem with the hood that seemed longer than the neck (still I do not know what I did wrong) and I cut it a little.

1

En mi caso escogí una sudadera afelpada. Es de un gris marengo superbonito pero el interior en afelpado negro. Mientras la cortaba y la cosía me daba cuenta que iba soltando motas negras por todos lados, os puedo asegurar que todavía estoy limpiando la Singer de estas motitas. No era mi intención pero teniendo en cuenta que estas motitas acabarían destrozando la ropa que llevara debajo de la chaqueta, decidí forrarla entera. El forro es tela de camiseta rallada y… sorpresa: LA CHAQUETA ES REVERSIBLE!!

I chose a winter sweatshirt. It’s an extremely nice dark gray with black plush interior. But I realized it left black specks dropping everywhere, I can assure you that I am still cleaning the Singer of these specks. I decided to fill it whole. The lining is knit fabric, really smooth, and thanks to the advice of the lovely bloggers I could make it reversible !! :o)

fullsizerender2

Os habéis fijados en los adorables perritos que nos acompañan? Son Woody y Rita que no se pierden una excursión!!

El cierre que se ve es tipo el de los portachupetes, me encanta y es muy adecuado para mi, no creéis? Y le doblé un poco el borde de la capucha y de los puños para que se vieran las líneas.

img_9471

Y aquí la tenéis, una chaqueta preciosa, calentita y perfecta para cualquier ocasión!! Gracias Linet por darnos este empujón histórico!!! : o)

And here it is, a beautiful, warm and perfect jacket for any occasion !! Linet Thank you for giving us this historic push !!! : o)

img_9478

Pattern: Hazel from Le Kimi (free). Traducido al castellano AQUI!

Fabric: La Pantigana shop.

Enlazo con RUMS y con el recopilatorio de Lilula sin más! Me acompañas a ver todas las Hazel?

 

Anuncios

97 thoughts on “Cosijuntas Hazel

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s