My butterflies Poppy playsuit!

FullSizeRender (3)Hoy Hirutxoak nos ha animado a monear juntas! :o)

Este patrón tenía ganas de hacerlo desde que lo encontré en la web de Sew Over It. Me encanta porque es sencillo pero a la vez queda genial casi con cualquier tela con el que lo hagas. Se trata de un mono de manga corta del que existen dos versiones el de pantalón corto y el de pantalón largo.

I wanted to do this pattern since I found it on the Sew Over It website. I love its simplicity but also looks great with almost any fabric you use. It is a playsuit with short sleeve and two versions, shorts or trousers.

Hace algunas semanas ya hice otro patrón de la misma diseñadora (lo podéis ver AQUÍ) y en aquella ocasión me pareció bastante sencillo, aunque también debo decir que existía un cose conmigo. Con el patrón del Poppy playsuit vienen unas instrucciones en pdf que se pueden seguir bien aunque hubiera agradecido alguna foto más. La cintura consta de un canal interior por donde se coloca un elástico, me apetecía hacer un patrón con este tipo de cintura y es muy cómoda!

IMG_6828A few weeks ago I made another pattern from the same designer (you can see it HERE) and I found it quite simple, although I must say that there was a sew along in the same website. The Poppy playsuit pattern come with pdf instructions that can be followed without problems but I would like more pictures in it. The waist has an interior channel where the elastic is placed, I wanted to make a pattern with this type of waist and it’s really comfortable!

La tela la compré en la tienda Calaix de l’avia de la Fira de Puigcerdà. Es un algodón tipo patchwork pero bastante fresquito diseñado por Sarah Campbell para Michael Miller y llamado Butterfly Blossoms . Tenía otra tela pensada pero me había enamorado de esta 24 horas antes y la vi tan adecuada… Comprar, coser y vestir en menos de 1 día!! Todo un récord! El patrón indica que se necesitan 3 metros pero con 2 metros te entra, para el diseño del pantalón largo claramente necesitas 3 metros por lo menos.

I bought the fabric in the store Calaix de l’avia. It is a fresh patchwork cotton fabric designed by Sarah Campbell for Michael Miller and called Butterfly Blossoms. At first, I had though another fabric for this pattern but I had fallen in love with this one 24 hours before… Purchase, sew and dress in less than one day! Because the pattern already includes seam allowances you need at least 2 metres of fabric, 3 metres for trousers version.

 

Es uno de esos conjunto que llama a gritos tener un cinturón y el mío también es hecho a mano, está hecho con la misma tela de corcho que usé en el Bolso Mary Poppins y dos hebillas. Sencillo pero funciona!

It suit needed a belt and mine it’s also handmade, is made with the same cork fabric I used in my Mary Poppins Bag and two buckles. Simple but it works!

Lo estrené el día de mi cumpleaños por las calles de Barcelona. Es muy cómodo y fresco y volveré a repetir el patrón con el pantalón largo en cuanto tenga la ocasión.

I wear it for the first time in my birthday, walking throutgh Barcelona streets. It’s very comfortable and fresh and I will use the troussers version when I have the chance.

Pattern: Sew Over It

Fabric: Calaix de l’avia. Butterfly Blossoms.

Pictures: Barcelona.

A ver que monerías encuentro en la web de Hirutxoak ! Enlazo con RUMS !

Anuncios

40 thoughts on “My butterflies Poppy playsuit!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s