Funda carnet de salud / Cover for the health book

Tengo una época en la que todo son embarazadas a mi alrededor. Así que mi lado costuril ha sacado un regalo estándar para todas mis amigas y futuras mamás: la funda para llevar el carnet de salud. La primera que hice fue la de Pau, claro, y he perfeccionado la técnica. Ya llevo 4 y he conseguido llegar al tamaño perfecto. Tan contenta estoy de mi perfección que he decidido compartirla. Así que aquí tenéis un pequeño tutorial de cómo se hace. ;o)

Everybody around me is pregnant! So my sewing side has taken a standard gift for all these expectant mothers: the sleeve of the health card. The first I did was for my card’s son, of course, and I’ve improved the technique. I’m so glad with it I have decided to share it. So, here’s a little tutorial ! ;o)

Las medidas son para llevar un carnet de salud de 13 x19.5 cm con 1 cm de márgen de costura:

The measures are to carry a health card of 13 x19.5 cm with 1 cm of seam allowance:

Materiales / Materials:

PP1.1

– Rectangulo A: 34 x 24 cm (x3)

– Rectangulo B: 26 x 10 cm (x1)

– Rectángulo C: 24 x 16 ( x1)

– Rectangulo D: 5 x 10 cm (x 1)

– 2 conjuntos de snaps

 

Pasos / Steps:

PP21. Del rectángulo D coser los bordes y dar la vuelta (acordaos de hacer pequeños cortes en las esquinas para girarlo mejor). Ya tenemos la cinta para el cierre.

Take the rectangle D and sew 3 edges. Make small cuts in the corners and turna around. We have sew the closure.

PP32. Colocar el snap en la parte derecha (cara buena) de uno los rectángulos A (será la tapa exterior). Colocar la tira del paso 1 en el otro lado. Es el momento de decorar éste rectángulo al gusto.

Place the snap on the right side of one of the rectangle A (It’ll be the cover). Place the strip from step 1 on the other side.

PP43. Doblar por la mitad el rectángulo B (caras buenas tocándose, quedará 13 x10cm) y coser los bordes, dejando uno abierto por donde daremos la vuelta. Será dónde metamos la targeta sanitaria. Podemos colocar un snap para cerrar el bolsillo.

Fold the rectangle B (good faces touching, 13 x10cm) and sew 2 edges. We can place a snap to close the pocket.

PP5

4. Doblar por la mitad el rectángulo C (caras buenas tocándose, quedará de 12x16cm) y coser uno de los laterales.  Dar la vuelta. Coser los rectángulos B y C a otro de los rectángulos A.

Fold the rectangle (good faces touching, 12x16cm) and sew one side. Turn around. Sew the rectangles B and C to another rectangle A.

PP6

5. El tercer y último rectángulo A que nos queda lo doblaremos por la mitad y lo pondremos encima del rectángulo A que hace de tapa. Caras buena tocándose.

Fold the third and last rectangle A in half and put it above the rectangle A (good sides touching).

PP7

6. Colocar encima el rectángulo del punto 4, caras buena tocándose.

Place above de rectangle of point 4, good sides touching.

7. Coser todo el borde con 1 cm de márgen. Acordaros de dejar unos cm sin coser para poderle dar la vuelta. Cortar las esquinas y dar la vuelta. Hacer costura de refuerzo alredor dejando sólo 1-2mm de márgen.

Sew around the edge with 1 cm of sew allowance. Leave some cm unstitched so that we can turn around. Cut corners and turn around. Make reinforcement stitching around leaving only 1-2mm of sew allowance.

Y aquí tenéis el resultado / And here’s the result:

funda2

funda1

 

funda4

funda3

Espero que os haya gustado!! I hope you enjoy it!

Enlazo con menuda inspiración!

Telas: El calaix de l’àvia

 

 

 

 

 

Anuncios

10 thoughts on “Funda carnet de salud / Cover for the health book

  1. una pregunta: es para una cartilla sanitaria de Cataluña? es que tengo una amiga alli y le queria hacer una pero como cada comunidad tiene sus cartillas y yo pertenezco a otra tenia esas dudas.

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s